شروط وأحكام أمر الشراء لشركة ليبيا للاتصالات والتقنية

التعريفات :

يجب استخدام التعريفات التالية لأمر الشراء المرفق. يشار إلى هذه التعريفات، والشروط والأحكام الموضحة أدناه، وجميع المرفقات الأخرى بهذه الوثيقة، ونموذج أمر الشراء المرفق به مجتمعة فيما يلي باسم 'أمر الشراء'

1. المشتري (أو المشتري)، المالك (أو المالك) أو الشركة (أو الشركة)' تعني شركة ليبيا للاتصالات والتقنية' 'LTT'
2. المقاول أو المورد أو المزود (أو المقاول أو المورد أو المزود) يعني المورد الذي يبيع المنتجات بموجب هذه الاتفاقية.
3. 'الطرف'يعني المشتري أو المورد وتعني'الأطراف'كلاهما
4. يُقصد بمصطلح 'المورد من الباطن'الشركة المصنعة للطلب الفرعي أو أي طرف آخر يتعاقد معه المورد فيما يتعلق بأمر الشراء هذا.
5. 'المنتجات'تعني المعدات والأجزاء والسلع المدرجة في نص الاتفاقية والتي قد تتضمن بعض الخدمات الإضافية المرتبطة بها.
6. 'الإهمال'يعني أي فعل (سواء كان فرديًا أو مشتركًا أو متزامنًا) من قبل أي شخص أو كيان كان في تجاهل، تهور أو في لامبالاة عابثة لأي عواقب مضرة قد تكون ناجمة بشكل مباشر أو غير مباشر عن هذا الفعل أو الإغفال.

الاتفاقية:

1. شكل أمر الشراء هذا، إلى جانب جميع المستندات المرفقة و / أو المدمجة عن طريق الإحالة، الاتفاقية الكاملة بين الطرفين، ويتم استبدال جميع المفاوضات و / أو المقترحات و / أو الكتابات السابقة بأي شكل من الأشكال بأمر الشراء هذا. أي إشارات إلى عرض أسعار المورد أو وثيقة العطاء أو أي اقتراح هي لأغراض المعلومات أو التوضيح فقط ولا تشكل قبولًا لأي مصطلح أو شرط أو تعليمات واردة في أي وثيقة من هذا القبيل.
2. لا توجد شروط وأحكام مذكورة في اتصالات المورد أو مرفقة بها إلى المشتري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإقرارات أو الفواتير، تنطبق على طلب الشراء هذا بأي شكل من الأشكال، ولا تعتبر استثناءات المورد من أحكام أمر الشراء هذا.
3. يتم استبدال العرف التجاري والاستخدام التجاري والأداء السابق بأمر الشراء هذا ولا يجوز استخدامه لتفسير طلب الشراء.
4. كل ما يستدعي في المواصفات ولا يظهر في المخططات أو يظهر على المخططات وغير مذكور في المواصفات يعتبر مطالب به في كليهما. في حالة وجود أي غموض أو تضارب صريح أو تناقضات في أمر الشراء، أو المواصفات، أو الرسومات، أو المستندات الأخرى، والتي تعد جزءًا من طلب الشراء هذا، يجب على المورد إخطار المشتري على الفور والامتثال للتعليمات المكتوبة الخاصة بـالمشتري لحل المشكلة. أي عنصر مطلوب في أي جزء من طلب الشراء هذا بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وصف الشراء والمواصفات والرسومات وتسليم البضائع في الوقت المناسب وأداء الخدمات في الوقت المناسب، هو جزء مادي من الأداء المطلوب للمورد بموجب أمر الشراء هذا، حتى لو لم تكن هذه السلعة مطلوبة من قبل أجزاء أخرى من طلب الشراء هذا. إذا تعارضت الشروط والأحكام هذه مع الشروط الخاصة الواردة في نموذج أمر الشراء، فإن الشروط الخاصة هي التي تسري.

القبول :

يصبح أمر الشراء هذا اتفاقية واجبة النفاذ للمورد والمشتري عند حدوث أي من الأحداث التالية لأول مرة: يوقع المورد ويعيد نسخة الموافقة من أمر الشراء؛ أو يقر المورد بقبول أمر الشراء هذا بأي طريقة أخرى، أو يبدأ المورد في تنفيذ أمر الشراء.

الأداء :

1. يجب أن تكون جميع المنتجات المقدمة أثناء تنفيذ هذه الاتفاقية متوافقة مع المواصفات والعروض المرفقة بأمر الشراء إن وجدت، والمعايير المنصوص عليها في القوانين واللوائح المعمول بها. لا يتم قبول البدائل أو التغييرات أو التأخير ما لم تتم الموافقة عليها كتابيًا مسبقًا من قبل ممثل المشتري المعتمد.
2. يوافق المورد على القيام بما يلي أثناء أداء هذه الاتفاقية؛
   1. يتم إرسال نسخة من بنود الاتفاقية الخاصة للمشتري والمواصفات والرسومات ومتطلبات التسليم وأي معلومات أخرى من المشتري ذات صلة بالوفاء بطلب المشتري بشكل صحيح من قبل المورد إلى كل من مصانع المورد أو الموردين الفرعيين حسب الحاجة، حيث يجب أن تكون المستندات جزءًا من طلب المورد في مصنعه أو المورد الفرعي. إعادة صياغة المورد لوثائق المشتري ليست بديلاً مرضيًا لطلب الشراء ولا يعتد به.
   2. سيتابع المورد كل الطلبات الفرعية للموردين، بما في ذلك تلك الموجودة في مصانع الموردين الفرعيين، على فترات متكررة ويطلع المشتري مرتين على الأقل شهريًا على التقدم المطلوب مقابل تواريخ الانتهاء المجدولة للرسومات والتصنيع.
   3. إذا كان من الواضح، أثناء انجاز الطلب (الطلبات) الفرعية للمورد، أن واحدًا أو أكثر سيؤخر تسليم المورد إلى المشتري بعد التاريخ (التواريخ) المطلوبة، فيجب على المورد القيام على الفور بالتعجيل لاستعادة الجدول الزمني والحفاظ على أن يكونالمشتري مطلع عن كثب. في حالة رغبة المشتري في تعجيل طلب (طلبات)، يتخذ المورد الترتيبات اللازمة لتزويد ممثل المشتري على الفور بنسخة واحدة إلى خمس نسخ غير مسعرة من طلب (طلبات) المورد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المواصفات والرسومات. يجب على المورد أيضًا الترتيب لممثل المشتري للمشاركة في تسريع الطلب (الطلبات) في مصنع (مكاتب) المورد و / أو مكاتب المورد من الباطن حسب الضرورة في رأي ممثل المشتري المعتمد.

التغييرات:

1. يحق للمشتري إجراء تغييرات مكتوبة على المواصفات والرسومات وكميات البضائع و / أو الخدمات ذات الصلة التي يغطيها طلب الشراء هذا. إذا اعتقد المورد أن هذه التغييرات تؤثر على السعر أو تاريخ التسليم لهذه السلع و / أو الخدمات ذات الصلة، يجب على المورد إخطار المشتري كتابيًا (مع الوثائق الداعمة الكاملة) في غضون يومين (2) تقويميين بعد استلام إشعار كتابي من المشتري بالتغيير. سيتم التنازل عن أي طلب لتعديل السعر أو التسليم لجميع الأغراض من قبل المورد ما لم يتم تقديم إشعار كتابي بهذا الطلب في غضون يومين (2) تقويميين بعد استلام إشعار خطي من المشتري بالتغيير. ومع ذلك، لا يجوز للمورد إجراء أي تغيير حتى يتم إصداره كتابيًا من قبل المشتري.
2. يجب أن يتفق المشتري والمورد بشكل متبادل كتابيًا على أي تعديل وفقًا للمادة 5.1 ليعكس المدى، إن وجد، أن هذا التغيير قد أدى إلى زيادة أو نقصان في السعر و / أو تأخير أو تسريع تاريخ التسليم. لا يجوز للمورد تعليق أداء الجزء غير المتأثر من أمر الشراء هذا أثناء قيام المشتري والمورد بعملية إجراء أي تغيير من هذا القبيل. إذا تم إصداره كتابيًا من قبل المشتري، فيجب على المورد الامتثال وإجراء هذا التغيير وفقًا لشروط طلب الشراء هذا خلال الوقت الذي يطلب فيه المورد والمشتري الاتفاق المتبادل على تعديل عادل.
3. لا يجوز إجراء أي تبديل في أمر الشراء هذا دون الحصول على إذن كتابي مسبق من المشتري. لن يكون أي اتفاق أو تفاهم لتعديل شروط أو شروط طلب الشراء هذا ملزماً للمشتري ولن يدفع المشتري أي تعويض إضافي ما لم يتم الاتفاق أو التفاهم كتابةً.

الأسعار والدفع والضرائب

1. الأسعار والمعدلات والمبالغ الإجمالية والعملات المشار إليها في أمر الشراء هذا ثابتة ولا تخضع للتصعيد أو التغيير أو الإضافة. وهي تشمل جميع الضرائب المطبقة وفقًا للقوانين السائدة في البلدان التي لها ولاية قضائية على أمر الشراء.
2. يجب على المشتري دفع سعر الشراء ضمن الشروط المنصوص عليها في أمر الشراء بعد استلام البضائع رهناً باستلام المشتري للفاتورة المناسبة. ما لم ينص على خلاف ذلك في وجه طلب الشراء، يكون الدفع مستحقًا بعد 60 يومًا من استلام البضاعة، أو الفاتورة المناسبة، أيهما أحدث.
3. يجب على المورد تزويد المشتري بأصل واحد وثلاث نسخ من كل فاتورة تجارية، والتي يتم تحديد العناوين المصرفية ورقم الحساب عليها. يجب تقديم جميع الفواتير التجارية مع إيصالات التسليم ذات الصلة أو التذاكر والمرفقات وتذاكر العمل وما إلى ذلك ...
4. في حالة طلب الشراء، يجب أن تثبت هذه المستندات الداعمة تسليم البضائع أو المواد أو المعدات (المشار إليها فيما يلي باسم 'البضائع') في نقطة التسليم، من قبل الممثل المعين للمشتري.
5. تقدم الفواتير التجارية إلى:

شركة ليبيا للاتصالات والتقنية ادارة العقود والمشتريات
عناية: رئيس قسم المشتريات
أبو سته، الفروسية، سوق الجمعة
ص.ب. 91612
هاتف: 36-0020 340 21 218 +
طرابلس ليبيا

6. في حالة اعتراض المشتري على جزء من الفاتورة التجارية أو كلها، يجب على المشتري إعادة هذه الفاتورة إلى المورد مع إشعار كتابي يحدد سبب ذلك. يقوم المورد بعد ذلك بإصدار فاتورة جديدة إما مصححة بما يرضي المشتري أو تغطي الجزء غير المتنازع عليه.
7. لا يؤدي دفع أي فاتورة تجارية إلى حرمان المشتري من حقه في الطعن كتابيًا أو أي مخالفة أو رفع أي مطالبة تتعلق بالسلع أو الخدمات المعنية.
8. يجب على المورد دفع جميع الضرائب المتعلقة بطلب الشراء.

التفتيش والضمان:

1. يحق للمشتري تسريع و / أو فحص و / أو مشاهدة أي اختبارات للمورد للبضائع المقدمة أو التي سيقدمها المورد. يجب منح المشتري حق الوصول المعقول إلى جميع أجزاء مرافق المورد أو مرافق المورد الفرعي للمورد، والتي ترتبط أو تشارك في تصنيع أو معالجة طلب الشراء هذا.
2. لا تؤدي تعجيل المشتري، أو فحصه، أو مشاهدته للاختبار، أو عدم الفحص، أو مشاهدة الاختبار، أو عدم الاستجابة بأي حال من الأحوال إلى إعفاء المورد من أي التزامات تتعلق بطلب الشراء هذا.
3. يحتفظ المشتري بالحق في مراجعة إجراءات ضمان الجودة ومراقبة الجودة الخاصة بالمورد والموافقة عليها.
4. يجب على المورد و / أو المورد (الموردين) الفرعيين للمورد إخطار المشتري قبل خمسة (5) أيام على الأقل من تاريخ إجراء أي فحص أو اختبار. إذا تأخر الفحص لأي سبب من الأسباب، يجب على المورد إخطار المشتري على الفور.
5. لا يجوز شحن أي سلع من قبل المورد في طلب الشراء هذا دون فحص نهائي من قبل المشتري أو تنازل كتابي عن التفتيش من قبل المشتري. يشكل انتهاك هذا الشرط انتهاكًا جوهريًا لأمر الشراء هذا.
6. دون المساس بأي من حقوقه الأخرى بموجب القانون أو غير ذلك، يحتفظ المشتري بالحق في رفض أي سلع لا تتوافق مع مواصفات أمر الشراء. بناءً على خيار المشتري، يجب على المورد أن يقوم على الفور بإصلاح أو استبدال وعلى نفقته الخاصة وعلى حسابه أي بضائع وجدت معيبة أثناء فترة الفحص والضمان.
7. يضمن المورد أن البضائع جديدة تمامًا وتتوافق مع مواصفات أمر الشراء ويضمن خلو هذه البضائع من العيوب لمدة 12 شهرًا من تاريخ التسليم.

الأضرار القصوى:

1. يجب على المورد أن يتحمل في حالة التأخير في تسليم المعدات (المواد) وتقديم الوثائق المشار إليها في أمر الشراء، قيمة جزائية قدرها 2% (اثنان بالمئة) عن كل أسبوع تأخير وبحد أقصى 10٪ (عشرة بالمئة) من إجمالي سعر أمر الشراء، بغض النظر عما إذا كان يتعلق بواحدة أو عدة عمليات تسليم متأخرة و / أو تقديم المستندات النهائية المطلوبة.
2. عند الوصول إلى الحد الأقصى للنسبة المئوية للضرر المُصفى ولم يتمكن المورّد من تسليم أو تصحيح أخطائه في طلب الشراء، يحق للمشتري إلغاء أمر الشراء دون دفع أي تعويض إلى المورد، وحسب مقتضى الحال، الاتصال بـالمصرف لإلغاء الاعتماد، إن وجد، ذي الصلة بطلب الشراء هذا.
3. عند طلب المشتري، يقدم المورد ضمان بنكي في شكل خطاب ضمان مصرفي أو شيك مصدق يساوي 10٪ (عشرة بالمائة) من المبلغ الإجمالي لأمر الشراء من قبل المورد والاحتفاظ به ساري المفعول حتى نهاية فترة الضمان / الضمان (إذا ينطبق) و \ أو التسليم الكامل للبضائع أو إتمام الخدمات.

المسؤولية، التراخيص والمطالبات

1. يكون المورد مسؤولاً عن أي خسارة أو ضرر يتكبده المشتري بسبب عدم امتثال المورد لشروط وأحكام أمر الشراء وعن أي ضرر بالممتلكات أو إصابة الأفراد أو الوفاة التي يتعرض لها المشتري والشركات التابعة له وممثل موظفيه ووكلائه. خارج أو متعلق بأداء المورد أو عدم أداء طلب الشراء.
2. ومع ذلك، لن يكون المورد مسؤولاً عن أي خسارة أو ضرر تبعي يتكبده المشتري ما لم تكن هذه الخسارة أو الضرر الناتج بسبب سوء سلوك المورد المتعمد أو الإهمال الجسيم.
3. يقوم المورد بموجب هذا بالدفاع عن المشتري وتعويضه وحمايته من الضرر من وضد الخسارة أو الضرر أو الوفاة المشار إليها في الفقرة أعلاه وضد جميع الامتيازات والمطالبات وجميع التكاليف والأضرار والمصروفات العرضية التي تنشأ عن أو تتعلق بالسلع أو الخدمات.

الشحن:

لا يُسمح بالشحن الجزئي ما لم يُنص صراحةً في أمر الشراء هذا. يجب أن تكون الشحنات الجزئية مصحوبة بوثائق تعريف، ولكن لا يجوز تفسير هذه الشحنات لجعل التزامات المورد قابلة للفصل. لن يُسمح بأي رسوم للتعبئة أو الشحن أو المناولة ما لم يُذكر صراحةً في أمر الشراء هذا. يلتزم المورد بدفع ثمن البضائع التالفة الناتجة عن التعبئة أو الترقيم غير المناسب. يجب أن تصاحب كل شحنة قوائم التعبئة التفصيلية. سيتم الاعتداد بعد وتأكيد المشتري على الشحنات غير المصحوبة بقائمة التعبئة التفصيلية للمورد.

الإنهاء بسبب تخلف المورد:

1. يجوز للمشتري إنهاء أمر الشراء هذا بإخطار كتابي للمورد عند حدوث أي من الأحداث التالية:
   1. ملفات المورد للإفلاس أو بدء إجراءات الإفلاس غير الطوعي ضد المورد؛ أو
   2. يقوم المورد بتخصيص عام لصالح دائنيه؛ أو
   3. إذا تم تعيين أي متلقي لأعمال المورد؛ أو
   4. تخلف المورد عن أي شرط أو شرط لطلب الشراء هذا
2. لا يخل الإنهاء من قبل المشتري بموجب المادة 12.1 بأي حال من الأحوال بأي حقوق أو تعويضات أخرى قد يتمتع بها المشتري.
3. عند الإنهاء، يجوز للمشتري إكمال أداء أمر الشراء هذا بأي وسيلة معقولة، ويكون المورد مسؤولاً عن أي تكاليف إضافية يتكبدها المشتري في إنجاز هذا الإكمال. بناءً على طلب المشتري، سيقوم المورد بتسليم أو التنازل للمشتري عن أي عمل قيد التنفيذ في وقت الإنهاء بشرط ألا تتجاوز مسؤولية المورد بموجب هذا البند سعر العنصر المتخلف عن السداد.
4. يجوز للمشتري الاحتفاظ بأي أموال مستحقة للمورد مقابل العمل المنجز قبل إنهاء طلب الشراء هذا لتعويض النفقات الإضافية المتوقعة المتكبدة في إكمال الأداء أو الأضرار الأخرى التي يتكبدها المشتري نتيجة تقصير المورد.
5. يجوز للمشتري أن يختار التنازل عن أي تقصير من جانب المورد دون التنازل عن الحق في تنفيذ المادة 12 في حالة التخلف عن السداد لاحقًا من قبل المورد.

الإنهاء لرغبة المشتري

1. في أي وقت، يجوز للمشتري إنهاء كل أو أي جزء قابل للفصل من أمر الشراء هذا من أجل تسهيله من خلال تقديم إشعار كتابي إلى المورد. في تاريخ استلام المورد للإخطار بهذا الإنهاء، يجب على المورد: إيقاف جميع الأعمال التي تم إنهاؤها على هذا النحو، وعدم تقديم طلبات إضافية، والحفاظ على المواد الموجودة وحمايتها التي تم شراؤها أو الالتزام بها لأمر الشراء هذا، والعمل الجاري ، والمكتمل. العمل في كل من مصانع المورد والمورد الفرعي بانتظار تعليمات المشتري المكتوبة، ويجب التخلص منها وفقًا لتعليمات المشتري المكتوبة.
2. يجب أن يوافق المورد والمشتري، فورًا وبشكل متبادل، على مدفوعات الإنهاء، إن وجدت، يجب أن تستند هذه المدفوعات على ذلك الجزء من العمل الذي تم إنجازه بشكل مرضٍ خلال تاريخ الإنهاء، بما في ذلك السداد مقابل ربح معقول من هذا العمل، بالإضافة إلى المعقول والضروري المصروفات الناتجة عن الإنهاء وكما تم توثيقها بما يرضي المشتري، والتخلص من العمل والمواد المتوفرة، ناقصًا المبالغ المدفوعة مسبقًا من قبل المشتري. لا يحق للمورد أي خسارة في الأرباح المحتملة، أو المساهمة في النفقات العامة على العمل المنتهي، أو الأضرار العرضية، أو التبعية، أو غيرها من الأضرار بسبب هذا الإنهاء. يجب على المورد تسليم أو التنازل عن جميع البضائع مع جميع الضمانات المعمول بها أو التخلص من البضائع وفقًا لتوجيهات المشتري الكتابية قبل السداد النهائي.

تعليق أمر الشراء

1. يحق للمشتري أن يعلق مؤقتًا كليًا أو جزئيًا، أمر الشراء في أي وقت ودون أن ينطوي على إنهاء نهائي، عن طريق إخطار كتابي إلى المورد، حيث يتم تحديد تاريخ سريان التعليق والتاريخ المتوقع الذي يشير إلى استئناف عمل أمر الشراء.
2. الإنهاء المبكر بسبب القوة القاهرة.

الإلغاء

يجوز للبائع أو المشتري إنهاء الاتفاقية في حالة:

1. قيام الطرف الآخر بخرق شرط من شروط طلب الشراء؛
2. افلاس الطرف الآخر أو يُجري تسوية أو ترتيبًا مع دائنيه أو يتم إصدار أمر تصفية أو (باستثناء لأغراض الدمج أو إعادة البناء) قرار بالتصفية الطوعية أو المصفي المؤقت أو المستلم، مسؤول أو مدير أعماله أو تعهده بالتعيين أو تقديم التماس أو تقديم التماس بطلب للحصول على أمر إداري يتم إجراؤه، أو الاستيلاء على الحيازة من قبل أو نيابة عن حاملي أي سندات مؤمنة برسم عائم لأي ممتلكات مشمولة في الرسوم العائمة أو خاضعة لها ، أو أي فعل أو شيء معادل يتم القيام به أو تكبده بموجب أي قانون معمول به.

في مثل هذه الحالة، سيكون الالتزام الوحيد المتبقي هو أن يدفع المشتري ثمن البضائع التي تم تسليمها بالفعل من قبل المورد، والتي لم يتم دفع ثمنها بعد.

القوة القاهرة

1. حالات القوة القاهرة
   1. لأغراض أمر الشراء هذا، فإن تعبير القوة القاهرة يعني أي ظروف أو أحداث مدرجة في الفقرة 15.1.2 أدناه أو من نوع مماثل خارج عن السيطرة والتفكير المعقول للطرف المتأثر والذي يمنع أو يعيق استحقاق أداء أمر الشراء ، كونه ظروفًا أو أحداثًا لم يكن من الممكن منعها أو تجنبها من خلال ممارسة العناية الواجبة أو الحيطة أو اتخاذ جميع الاحتياطات.
      باستثناء ما هو مذكور على وجه التحديد في الفقرة 15.1.2 أدناه، يجب ألا تشكل الأحوال الجوية القوة القاهرة. يجب ألا يشكل النقص في العمالة أو المواد أو الموارد الأخرى ' القوة القاهرة' ما لم تكن ناجمة عن ظروف هي نفسها 'القوة القاهرة'.

   القوة القاهرة هي أي سبب خارج عن السيطرة المعقولة للأطراف المعنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القضاء والقدر، وعمليات الإغلاق، والحرائق ، وأعمال الشغب وأعمال الحرب ، إلخ ...

   2. يُعفى الطرفان من المسؤولية بموجب أمر الشراء إلى الحد الذي يفشل فيهما، بسبب أي ظرف أو حدث للقوة القاهرة، في الامتثال لالتزامات كل منهما بموجب أمر الشراء. يتحمل المشتري والمورد جميع التكاليف والنفقات والخسائر والأضرار التي تكبدها وتكبدها نتيجة لظروف أو حدث للقوة القاهرة ويتحملانها.
   3. في حالة تأخر المورد في إكمال المهمة بسبب القوة القاهرة، يجب تمديد الوقت الذي سيتم فيه إكمال العمل بموجب أمر الشراء للفترة المقابلة لهذا التأخير.
2. الإخطار بحالة القوة القاهرة
   1. يجب أن يتم إخطار المشتري أو المورد على الفور بحدوث حالة 'القوة القاهرة' كتابيًا مع تقدير للتأخير المحتمل في تنفيذ العمل.
   2. يجب على الأطراف بذل كل ما هو ممكن بشكل معقول لإزالة أو إصلاح آثار القوة القاهرة ويجب أن يستأنف الأداء في أقرب وقت ممكن بعد ذلك.
3. لا مطالبات عن الأضرار الناجمة عن القوة القاهرة
   1. لا يؤدي حدوث سبب من أسباب القوة القاهرة إلى منح المورد الحق في أي تعويض من أي نوع من المشتري عن الأضرار التي لحقت بوسائله ومنشآته و / أو انقطاع العمل والاستعداد ذي الصلة.
   2. وبالمثل، لا يجوز للمشتري أن يدين المورد بأي رسوم مقابل التأخير الذي يحدث فيما يتعلق ببرامج المشتري.
   3. ومع ذلك، يجب أن يتفق الطرفان على أي عواقب مالية، إذا تكبد المورد تكاليف متزايدة بشكل كبير فيما يتعلق بنفقات السفر الإضافية، أو أي تكلفة متعلقة بتعليق الأعمال.
4. تعليق و / أو إنهاء أمر الشراء بسبب القوة القاهرة.
   يجب أن تعلق جميع أسباب القوة القاهرة التزامات الطرفين، ولكنها لن تؤثر على صلاحية أمر الشراء. فقط في حالة أن الأسباب المذكورة أعلاه يجب أن تمتد لأكثر من 90 (تسعين) يومًا، يحق للمشتري إنهاء أمر الشراء عن طريق تقديم (خمسة عشر) إشعارًا خطيًا قبل 15 يومًا. في مثل هذه الحالة، يجب على المشتري أن يدفع للبائع مقابل العمل المنجز بالفعل قبل تاريخ إنهاء أمر الشراء، بالمعدلات والشروط المنصوص عليها في أمر الشراء.
   التعليق الجزئي بسبب القوة القاهرة يجب على المورد، إذا أوعز المشتري، الاستمرار في تنفيذ جزء / أجزاء من العمل التي لا تتأثر بحدث القوة القاهرة (أي الهندسة، التصنيع).

العنوان

يضمن المورد حق الملكية الكامل وغير المقيد للمشتري لجميع السلع و / أو الخدمات ذات الصلة التي يقدمها المورد بموجب أمر الشراء هذا، وخاليا من أي وجميع الامتيازات والقيود، والحجوزات، والمصالح الأمنية، والعبوات. إذا قام المشتري بدفع مدفوعات مرحلية للمورد بموجب أمر الشراء هذا، فإن ملكية البضائع والخدمات ذات الصلة يجب أن تنتقل إلى المشتري في الوقت الذي يحدد فيه المورد البضائع إلى أمر الشراء هذا. يجب على المورد تحديد البضائع بوضوح (بما في ذلك المواد الخام والمكونات) باعتبارها ملكية للمشتري عن طريق وضع العلامات أو العلامات المرئية، ويكون للمشتري الحق، بناءً على اختيار المشتري، في فحص والتحقق من أن البضائع المذكورة قد تم تحديدها على أنها ملكية المشتري. تظل العناية بهذه البضائع والاحتفاظ بها ومراقبتها مع المورد حتى يحين الوقت الذي يأخذ فيه المشتري الحيازة المادية أو يتفق عليه كتابيًا. جميع الرسومات التنفيذية والأنماط والأدوات (إذا كانت هذه الأدوات مفيدة فقط لإنتاج البضائع المطلوبة) أو العناصر الأخرى التي تم إعدادها تمهيدًا لإنتاج أي سلع تم شراؤها بموجب أمر الشراء هذا هي ملك للمشتري ويجب تسليمها إلى المشتري عند الطلب.

الحفاظ على الحقوق

أي إجراء من قبل المشتري فيما يتعلق بالتفتيش أو الدفع مقابل البضائع و / أو الخدمات ذات الصلة التي يغطيها طلب الشراء هذا لا يخل بحق المشتري في رفض السلع أو الخدمات غير المطابقة أو المعيبة ، ولا يعتبر قبولًا من قبل المشتري لـ السلع أو الخدمات ، أو تؤثر بأي شكل من الأشكال على التزامات المورد بموجب أمر الشراء هذا بغض النظر عن فرصة المشتري لفحص البضائع و / أو الخدمات ذات الصلة ، أو معرفة المشتري بعدم المطابقة أو العيب ، وأهمية أو طبيعة حرجة ، أو سهولة الاكتشاف عدم المطابقة أو العيب ، ولا فشل المشتري السابق في رفض البضائع أو الخدمات.

التنازل

لا يعتبر المشتري في حالة عدم استعماله لأي شرط من شروط أمر الشراء أو حق من حقوقه بموجب أمر الشراء هذا تنازلا عن حقوقه المذكورة هنا، إن عدم ممارسة أي حق أو امتياز أو تنازله عن أي خرق لا يعد تنازلا عن حقوقه.

المواد الخطرة

يجب على المورد إخطار المشتري كتابيًا عند قبول أمر الشراء هذا إذا كانت البضائع المقدمة خاضعة للقوانين أو اللوائح المتعلقة بالمواد الخطرة أو السامة؛ أو عند التخلص منها، إلى اللوائح التي تحكم النفايات الخطرة، أو إلى أي لوائح أخرى تتعلق بالبيئة أو السلامة والصحة. يجب على المورد أن يقدم على سبيل المثال لا الحصر جميع شهادات الشحن والمناولة والاستخدام المناسبة والمطلوبة والتعليمات ووضع العلامات والقوائم وتمثيلات البضائع للشحن والسلامة والمناولة والتعرض والتخلص في شكل واضح بما فيه الكفاية للاستخدام من قبل موظفي المشتري غير الفنيين وبشكل كاف. محددًا لتحديد كل الإجراءات التي يجب على المستخدم اتخاذها فيما يتعلق بالمادة. بالإضافة إلى ما سبق، يجب تقديم الشهادة التالية على بوليصة الشحن: 'هذا لتأكيد أن المواد المذكورة أعلاه مصنفة بشكل صحيح ووصفها وتعبئتها وتمييزها ووسمها وأنها في حالة مناسبة للنقل وفقًا لـ أي لوائح النقل المعمول بها ، '

القوانين واللوائح المعمول بها

1. يخضع أمر الشراء للقوانين السائدة في ليبيا ويتم تفسيره وفقًا لها بغض النظر عن أي قاعدة لتعارض القوانين التي من شأنها تطبيق قانون أي ولاية قضائية أخرى إلى الحد الذي لا تكون فيه قوانين ليبيا واجبة التطبيق.
2. يجب على المورد والمشتري تسوية نزاعاتهما بشكل نهائي من خلال إجراءات التحكيم وفقًا لقواعد وإجراءات التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية.
3. يجب أن يكون مكان التحكيم باريس ولغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية.